Свои видео: вопросы и ответы — Перевод субтитров
Перевод субтитров — SRT, VTT, ASS с сохранением таймкодовперевод субтитров · srt · vtt · ass · тайминг · скорость чтения
❓ Свои видео

Свои видео: частые вопросы

Вопросы по этому разделу собраны отдельно. Полный список тем — в общем разделе вопросов.

🧮Разбор файласкорость чтения и длина строк⏱️Тайминг репликиуспеет ли зритель прочитать🚀Перевести свой файлтаймкоды остаются на месте

Свои видео

На сколько языков имеет смысл переводить?

Начните с одного и посмотрите на отклик. Десять языков сразу — это десять файлов, которые надо поддерживать при каждом изменении ролика.

Субтитры или озвучка?

Субтитры дешевле, быстрее и не требуют голоса. Озвучка — отдельный класс задач, и в нашем кабинете она не делается: мы работаем с текстом.

Начните с разбора своего файла

Вставьте субтитры — увидите, где они слишком быстрые, и только потом переводите.

Перевести субтитры →

Другие разделы

Перевести субтитры →