Права: вопросы и ответы — Перевод субтитров
Перевод субтитров — SRT, VTT, ASS с сохранением таймкодовперевод субтитров · srt · vtt · ass · тайминг · скорость чтения
❓ Права

Права: частые вопросы

Вопросы по этому разделу собраны отдельно. Полный список тем — в общем разделе вопросов.

🧮Разбор файласкорость чтения и длина строк⏱️Тайминг репликиуспеет ли зритель прочитать🚀Перевести свой файлтаймкоды остаются на месте

Права

Фансаб-команды же публикуют — и ничего?

Практика и закон — разные вещи. Отсутствие претензии не означает наличия права; риск остаётся на том, кто публикует.

Можно ли продавать свой перевод субтитров?

Только если есть права на оригинал или заказ от правообладателя.

Начните с разбора своего файла

Вставьте субтитры — увидите, где они слишком быстрые, и только потом переводите.

Перевести субтитры →

Другие разделы

Перевести субтитры →