Вопросы по этому разделу собраны отдельно. Полный список тем — в общем разделе вопросов.
Проще всего открыть его в плеере: если субтитры не появились, структура повреждена. Разбор на этом сайте покажет то же самое по числу распознанных реплик.
Разные люди. Переводчик не видит собственных пропусков, это профессиональная слепота, а не невнимательность.
Вставьте субтитры — увидите, где они слишком быстрые, и только потом переводите.